? ??? ? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ????? ? ? ????.? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ???? ??? ? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ? ??.???? ???? ?? ? ??? ???? ‘??????’(?? ‘??????’ ?)?, ????(????)? ???? ‘?? ???’? ?????? ????? ‘????’? ???? ?? ?? ??? ??? ? ?? ??, ?? ?? ??? ?????.?? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ???, ??? ?? ???? ??? ??